日文PDF檔翻譯成中文

今天老婆交付一個任務，就是岳母去日本玩採購了一台水波爐，因為是日本國內限定的機型，所以根本沒有其他語言的說明書，網路上也只能下載到日文的，想請我幫忙看看可不可以翻成中文，不然這機器買了不會用也很漏氣，但是說明書中內含大量的圖文框，要翻譯還真不知道該怎樣著手，但好在還好有檔案至少有希望。

因為說明書內有大量的圖文框，所以在轉換成word文件建檔後，內容變成大量破損的對話方塊，而每個對話方塊都是被當成一個圖片來處理，導致所有的圖文框都走鐘了，根本無法使用，之後無意間在網路上搜尋到有一個網站可以將PDF文件中的圖文擷取出來，並翻譯，竟過了一番測試後，成功了，但是翻譯上的事前要先對PDF檔做個調整，因為說明書的頁數高達52頁，所以在單一檔案上傳後翻譯，會導致只有上半段一小部分有被翻譯到，後面一大串都是原文根本一動也沒動，所以我想到要先將檔案分割成52頁，之後再依照需求頁上傳並翻譯，這樣就搞定啦！

最後附上擷取並翻譯的網站：

Free Online OCR

http://www.newocr.com/